domingo, 30 de junho de 2013

Day 9 | New York I





 Ainda não acredito!:)
Que pedalada tem esta cidade...é um mundo de lojas, de culturas, de gente, de tudo!
A visita a esta cidade tem de ser feita em duas vezes: uma para visitar a cidade e todos os pontos de interesse e outra para ver todas as lojas. Acreditem, é difícil avançar nesta cidade porque cada porta dá vontade de entrar!:)
 O calor está de morrer o que não ajuda nada às nossas perninhas. Mas não há nada que nos pare e hoje vamos a mais uma ronda!
Bom Domingo!


I still don't believe it!
What a living city! We must come twice to know it. You visit the touristic places first and after it you go shopping. There's a shop calling for you at every corner! :)
It's too hot and it doesn't help you walking. But we can't stop and there we go again!
Have a pleasant sunday.


sábado, 29 de junho de 2013

Day 8 | Syracuse - New York




Finalmente em Nova Iorque!:)
Syracuse foi apenas o local escolhido para passar uma noite e reduzir a distância até aqui.
Neste momento são 9h da manhã e a aventura começa agora.
Hoje o sonho tornar-se-á realidade!
Bom fim de semana!


Finally in New York! :)
Syracuse was just to spend the night!
 It´s 9 am. Let the adventure begin! 
Dream is close to turning into reality!
Have a pleasant weekend!



Day 7 | Niagara Falls II






Olá!
Antes de partirmos para Syracuse e depois de passarmos a fronteira de regresso aos Estados Unidos da América, ainda visitámos a parte americana das cataratas. Sim, porque "metade" das cataratas pertence ao Canáda e a outra aos Estados Unidos da América, uma vez que o rio faz fronteira entre estes dois países.
 Se do lado canadiano podemos desfrutar de toda beleza, grandiosidade e ter uma perspectiva completa das cataratas, do lado americano vive-se e sente-se a força e "brutalidade" daquelas águas.
Por muitas fotografias que vos mostre, nunca serão suficientes para o demonstrar.
E como na América está permanentemente qualquer coisa a acontecer, hoje estivemos no sítio certo à hora certa...cruzarmo-nos com as actrizes Melissa McCarthy e Susan Sarandon não é todos os dias. Isto porque se encontram a rodar o seu mais recente filme, Tammy, nas cataratas do Niagara. E como se isto não chegasse tivemos o privilégio de presenciar (gravar e fotografar) uma das cenas do filme!:)
O dia começou com sol, mas rapidamente passou a chuva que nos acompanhou pelo resto do dia. Mais uma vez a capa plástica do turista foi a nossa salvação.
Hoje será o grande dia, o regresso a Nova Iorque, onde ficaremos até ao fim da viagem.
O meu pequeno coração já palpita mais rápido.
Não tenho dúvidas que vou chegar ao "meu mundo"!



Hello!

Yesterday we've visited the american side of the falls.

It´s also fabulous and let us feel the water quite closely.

Yet we even had the opportunity to see live two famous actresses: Melissa McCarthy and Susan Sarandon. And also the privilege to photograph and witness the recording of one of the scenes from the movie (Tammy)   .:)

Today we´re going back to New York where we´ll stay till the end of the trip.

My heart beats faster and faster!:)
Bye, bye!





quinta-feira, 27 de junho de 2013

Day 6 | Niagara Falls




M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-O!
Realmente a Natureza não brinca.
Quem por aqui passar tem obrigatoriamente de parar...e fazer o passeio de barco junto delas. 
Mais um momento alto da minha vida, sem dúvida!
Um desabafo: é um TORMENTO comer nesta terra! Quero comida saudável, pleeeeeease!!:)
Syracuse, será a próxima paragem!
Um dia muito feliz para todos...

 
WONDERFUL!
Mother nature doesn´t play.
Falls are a must stop.
Next stop: Syracuse
Have a nice day!


quarta-feira, 26 de junho de 2013

Day 5 | Toronto II




 Bom dia!
Depois de um dia dedicado a visita à família, o tempo que sobrou foi pouco.:)
Por esta razão, o número de fotos é reduzido, pois grande parte dos locais que vistamos foi de carro. 
De partida para as Niagara Falls, fica para trás mais uma cidade com a minha "aprovação".
As expectativas são muitas para as cataratas, pois a opinião é unânime, são maravilhosas!
Amanhã cá estarei para vos contar e mostrar tudo. 
 Bye, bye!:)


Good morning!
After visiting family, it wasn't too much time left.
So I have few pictures.:(

Today we´re going to Niagara Falls.
We have huge expectations
because everybody say they're wonderful! 
Tomorrow I´ll be here to tell you and show you everything about it.
Bye, bye!




terça-feira, 25 de junho de 2013

Day 4 | Toronto




Mais um dia, mais descobertas!
Toronto, uma bela surpresa.
Mais à moda de Nova Iorque, revelou-se uma cidade bastante movimentada, onde os arranha céus começam a ganhar número e a multiculturalidade começa a ganhar expressão.
O calor, esse fez-se sentir com bastante força, mas nem isso impediu que fosse interrompido por uma valente chuvada...tropical isto por aqui!:)
Um dos momentos altos foi a visita ao estádio Rogers Centre. Com visita guiada a todos os cantos da "casa", foi bastante interessante conhecer um pouco mais sobre este desporto tão pouco falado em Portugal.
Quanto ao comércio, é sem dúvida de loucos, ainda por cima os saldos já começaram.
As milhentas marcas que teimam em não chegar a Portugal fazem o delírio da minha pessoa. Não é fácil!:)
Hoje, continuaremos por Toronto...e a partilha desta grande aventura continuará também.
Tenham um excelente dia!


 Good morning!
Toronto was a very good surprise.
I think it´s more similar to New York. 
There are more skycrapers and we see people from many parts of the world.
We visited Rogers Centre. It was nice to know more about Baseball.
Yesterday it was very hot...but it rained anyway.
We´ll stay in Toronto today.
Stay tuned!
Have a nice day!




segunda-feira, 24 de junho de 2013

New in




 
Shorts/Calções: Forever 21 | Bracelets/Pulseiras: Simons





Day 3 | Montreal II



Boa tarde!
 Como vos tinha dito, o dia de ontem foi passado em Montreal.
Começámos a manhã com um belíssimo pequeno almoço bem à maneira americana que nos tirou a fome até à hora do lanche!:)
A chuva decidiu acompanhar-nos durante todo o dia o que dificultou um bocadinho o nosso passeio. Mas nada que a "capa plástica do turista" não tenha resolvido!:)
Visitámos mais alguns locais importantes da cidade e claro algumas lojas (sim, já houve três comprinhas!:)).
Hoje o dia foi de viagem de Montreal a Toronto, a nossa próxima paragem, onde já me encontro neste momento!
Espero que estejam a gostar do relato fotográfico diário...
Boa semana!



Good afternoon!
Yesterday we´ve been in Montreal again.
We´ve started the morning with an explosive american breakfast!:)
We visited some shops and the main avenues.
The rain was following us all the time!:(
Next stop is Toronto, where we already are!
Have a nice week! 




domingo, 23 de junho de 2013

Day 2 | Québec


Bom dia!
A viagem continua...hoje por Montreal, novamente, para visitar o que ficou em falta.
Como vos disse, o destino de ontem foi a cidade do Québec. 
Que agradavél surpresa! 
Para além de todo a beleza natural que encontrámos na catarata de Montemorency, também toda a limpeza e cuidado no centro da cidade nos deixou rendidos .
As ruas sem trânsito, os edifícios baixinhos e repletos de comércio, trazem à memória muitas vezes, as cidades italianas.
Bom fim de semana!

Good morning!
The trip goes on. Today we´re going to stay in Montreal again.
Yesterday, we went to Québec.
We visited Montemorency fall near Québec. How wonderful nature can be!
 The city it was a pleasant surprise.
The small buildings with lots of gift shops remainds me Italian cities.
Have a nice weekend!


sexta-feira, 21 de junho de 2013

Day 1 - Montreal

Montreal
Hello!!:)
Ontem foi dia de conhecer a cidade de Montreal.
É uma cidade bonita e agitada. A construção é muito interessante e a arte nas paredes está por todo o lado.
Por aqui as bicicletas são mais que muitas.
O tempo está muito agradável. 
Hoje, o destino é o Quebec.
Espero que gostem das fotos.


Hello!
Yesterday I went to visit Montreal.
It´s a city with a lot of life and very beautiful.
Buildings are very interesting and there's graffiti everywhere.
We see a lot of bycicles maybe more then cars.
It's a very pleasant weather.
Today we're travelling to Quebec.
Hope you like the pictures.



quinta-feira, 20 de junho de 2013

Finally here!!

Hello, USA!!!


É verdade, cá estou eu em solo Americano! 
FINALMENTE!
Era um sonho há muito desejado e os sonhos acontecem!!
Apesar de termos aterrado em Nova Iorque o destino para já será o Canadá, Montreal! Nova Iorque será a cereja no topo do bolo desta viagem!(em pulgas!)
Olhar pela janela do avião, de noite, com algumas nuvens pelo meio e lá em baixo ver a estátua da Liberdade e todos aqueles prédios dos quais sabemos de cor o nome, foi uma mistura de sentimentos que ficará eternamente guardado na minha memória.
Ontem fizemos a viagem de carro, Nova Yorque-Monteral, e sim, é tudo exactamente como vemos nos filmes. 
I´m in love!:)
Vou partilhando imagens para que não percam pitada...
Espero que gostem...


Finally in America!
Dreams come true.
In spite of landing in New York the first destiny is Canada.
Yesterday we travelled from New York to Canada.
Everything seems so familiar because it's just like in the movies.
I'm loving it!
I'll keep sharing my photos with you.
Don't miss them!



segunda-feira, 17 de junho de 2013

Colored stripes



 Bom dia!:)
Hoje a agitação por aqui é grande e o sentimento é muito especial. 
Amanhã estarei longe daqui e prestes a cumprir um dos sonhos que há muito, muito tempo desejo...!:)
É tempo de fazer as malas e controlar estes nervos que me atormentam sempre que se fala em aviões.
Não se preocupem, o blog não vai de férias, as novidades estarão por aqui diariamente como sempre!



Good morning!:)
The excitement around here is very big today and the feeling is very special.
Tomorrow I'll be away from here and about to realize a yearning dream! Surprise!:)
It´s time for packing and calm down my nerves! I´m afraid to flight and can´t lose this fear!
News will be here every day!







 Blouse/Blusa: Zara
Skirt/Saia: Bershka DIY (old)
Sandals/Sandálias: Zara (S/S 2012)
Bag/Mala: Suiteblanco (A/W 2012)
Necklace/Colar: Parfois
Sunglasses/Óculos: José António Tenente
Watch/Relógio: Casio




Photos by Marcos Tembe



domingo, 16 de junho de 2013

"Special" dress




Bom dia! 
A minha ausência de ontem foi justificada por mais um importante momento na minha família, o baptizado do meu amor mais pequeno e lindo, o meu sobrinho.
Por ser uma cerimónia simples e íntima, apenas com pais, padrinhos, avós e titi (eu), optei por um vestido simples combinado com acessórios mais marcantes. Troquei o colar por uns brincos mais vistosos, usei a minha clutch "multilooks" e os meus sapatos brancos que nunca falham!
Espero que gostem!


Good morning! 
Yesterday it was my little prince (my nephew) baptism.
 For being a simple and an intimate ceremony I´ve chosen a simple dress combined with striking accessories. I´ve changed the ordinary necklace for a flashy earrings. I wear my "multilooks" clutch and my white shoes wich never fail!
I hope you like it!





 Dress/Vestido: H&M (S/S 2013)
Shoes/Sapatos: Zara (S/S 2013)
Clutch: H&M (old)
Earrings/Brincos: C&A (S/S 2013)



Photos by António Antunes








sexta-feira, 14 de junho de 2013

The one and only





 Knit/Casaco: La Redoute (old)
Dress/Vestido: Forever 21 (old)
Bag/Mala: Suiteblanco (A/W 2012)
Sandals/Sandálias: Primark (S/S 2013)
Watch/Relógio: Parfois 
Bracelets/Pulseiras: Parfois | Given by my love:)
Sunglasses/Óculos: Vans


Photos by António Antunes






quinta-feira, 13 de junho de 2013

Silver





Knit/Camisola: Promod (S/S 2013)
Jeans/Calças: Sfera (S/S 2012)
Sandals/Sandálias: Pull&Bear (old)
Clutch: H&M (old)
Watch/Relógio: Casio
Bracelet/Pulseira: Made by me/ Feita por mim
Sunglasses/Óculos: Primark (A/W 2012)


Photos by Marcos Tembe






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...